ソラマメの葉にいるテントウムシ（Ladybirds on the leaves of fava beans)

テントウムシはアブラムシを食べます。（Ladybirds eat the aphids.)
農業にとってアブラムシは害虫なので、アブラムシを食べるテントウムシは心強い味方。
(The aphid is a pest for agriculture, ladybird is reassuring since the eat  aphids)
ソラマメにはたくさんのアブラムシが付くので、テントウムシの成虫、幼虫があちこちにいます。
（a lot of aphids attach to fava beans so there are ladybird adults and larvae here and there)

自然栽培は農薬に頼らずに益虫や手作業で害虫を迎撃します。
(in natural cultivation, I intercept the pest by manual or in beneficial insects without resorting to pesticides)

April 23th, 2016

肥料も農薬も使わずともソラマメはスクスクと育っており、5月には収穫できそうです。
（Without fertilizer and pesticide,  fava beans are grown up  vigorously, it is likely to be harvested in May)

April 23th, 2016